See nakts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉特加萊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉特加萊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *naktís ← 原始印歐語 *nókʷts。",
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜晚"
],
"id": "zh-nakts-ltg-noun-t36is0e4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arlabunakti"
},
{
"word": "diennakts"
},
{
"word": "naksnīgs"
},
{
"word": "nakšņot"
},
{
"word": "pārnakšņot"
},
{
"word": "pusnakts"
},
{
"word": "šonakt"
},
{
"word": "tonakt"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *naktís ← 原始印歐語 *nókʷts。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vēla nakts",
"translation": "晚上很晚的時候"
},
{
"text": "dziļa nakts",
"translation": "深夜"
},
{
"text": "gara, īsa nakts",
"translation": "長夜，短夜"
},
{
"text": "pavadīt nakti teltī",
"translation": "在帳篷裡度過夜晚"
},
{
"text": "zvaigžņota nakts",
"translation": "星光璀璨的夜晚"
},
{
"text": "nakts debesis",
"translation": "夜空"
},
{
"text": "nakts mākoņi",
"translation": "夜晚的雲"
},
{
"text": "nakts tumsa",
"translation": "夜晚的黑暗"
},
{
"text": "tumšs kā naktī",
"translation": "暗如黑夜"
},
{
"text": "melns kā nakts",
"translation": "黑似夜晚"
},
{
"text": "uz nakti, uz naktsguļu",
"translation": "過夜"
},
{
"text": "nakts no sestdienas uz svētdienu",
"translation": "週六到週日晚"
},
{
"text": "mūžīga nakts",
"translation": "永夜"
},
{
"text": "strādāt dienām un naktīm, dienu un nakti",
"translation": "日夜不停地工作"
},
{
"text": "vakara sārtums pamazām nodziest... nu jau ir pilnīga nakts",
"translation": "傍晚的紅霞漸漸消散……現在已經完全是夜晚了"
},
{
"text": "nakts klusumā skarbi iečīkstējās durvis",
"translation": "夜晚的寂靜裡，門的嘎吱聲刺耳作響"
}
],
"glosses": [
"夜晚"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-t36is0e4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jaungada nakts",
"translation": "除夕夜"
},
{
"text": "līgo, Jāņu nakts",
"translation": "仲夏夜"
},
{
"text": "kažu nakts",
"translation": "婚禮晚宴"
},
{
"text": "pirmā nakts",
"translation": "洞房夜"
}
],
"glosses": [
"夜晚 （用於指特定活動或節日）"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-X~~UVwda"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dzirnavās nakti bija dzīres: velni dejoja ar raganām",
"translation": "晚上，磨坊裡盛宴開啟：惡魔與女巫共舞"
}
],
"glosses": [
"（賓格） 在晚上"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-8qdWZqvI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nakts vilciens",
"translation": "夜班火車"
},
{
"text": "nakts dežūra",
"translation": "夜晚的時間"
},
{
"text": "nakts maiņa, naktsmaiņa",
"translation": "夜班"
},
{
"text": "nakts redzamība",
"translation": "夜視"
},
{
"text": "nakts dzīvnieki, kukaiņi",
"translation": "夜間行動的動物，昆蟲"
},
{
"text": "nakts puķes",
"translation": "夜晚開放的花"
},
{
"text": "nakts pastaiga",
"translation": "夜行"
},
{
"text": "nakts miers",
"translation": "夜晚的寧靜"
},
{
"text": "nakts miegs",
"translation": "夜間睡眠"
},
{
"text": "nakts salna",
"translation": "夜間結霜"
},
{
"text": "nakts lampa, naktslampa",
"translation": "夜燈"
},
{
"text": "vagonā jau ieslēgts nakts apgaismojums",
"translation": "車廂裡已經亮起了夜燈"
}
],
"glosses": [
"（屬格，作形容詞） 晚上的，夜晚的"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-gcjU~61g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fašisma nakts",
"translation": "法西斯的黑暗統治"
}
],
"glosses": [
"不好的時間段"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-KIo94WXA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "muguru pagriezusi, viņa stāvēja pie loga un skatījās nakti",
"translation": "她站在窗邊，轉過身來，望著（窗外的）夜色"
}
],
"glosses": [
"夜色"
],
"id": "zh-nakts-lv-noun-QWp8Azc-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-nakts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Lv-riga-nakts.ogg/Lv-riga-nakts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-nakts.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
}
{
"categories": [
"拉特加萊語名詞",
"拉特加萊語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉特加萊語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語詞",
"源自原始印歐語的拉特加萊語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *naktís ← 原始印歐語 *nókʷts。",
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜晚"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
}
{
"categories": [
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的拉脫維亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "arlabunakti"
},
{
"word": "diennakts"
},
{
"word": "naksnīgs"
},
{
"word": "nakšņot"
},
{
"word": "pārnakšņot"
},
{
"word": "pusnakts"
},
{
"word": "šonakt"
},
{
"word": "tonakt"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *naktís ← 原始印歐語 *nókʷts。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "vēla nakts",
"translation": "晚上很晚的時候"
},
{
"text": "dziļa nakts",
"translation": "深夜"
},
{
"text": "gara, īsa nakts",
"translation": "長夜，短夜"
},
{
"text": "pavadīt nakti teltī",
"translation": "在帳篷裡度過夜晚"
},
{
"text": "zvaigžņota nakts",
"translation": "星光璀璨的夜晚"
},
{
"text": "nakts debesis",
"translation": "夜空"
},
{
"text": "nakts mākoņi",
"translation": "夜晚的雲"
},
{
"text": "nakts tumsa",
"translation": "夜晚的黑暗"
},
{
"text": "tumšs kā naktī",
"translation": "暗如黑夜"
},
{
"text": "melns kā nakts",
"translation": "黑似夜晚"
},
{
"text": "uz nakti, uz naktsguļu",
"translation": "過夜"
},
{
"text": "nakts no sestdienas uz svētdienu",
"translation": "週六到週日晚"
},
{
"text": "mūžīga nakts",
"translation": "永夜"
},
{
"text": "strādāt dienām un naktīm, dienu un nakti",
"translation": "日夜不停地工作"
},
{
"text": "vakara sārtums pamazām nodziest... nu jau ir pilnīga nakts",
"translation": "傍晚的紅霞漸漸消散……現在已經完全是夜晚了"
},
{
"text": "nakts klusumā skarbi iečīkstējās durvis",
"translation": "夜晚的寂靜裡，門的嘎吱聲刺耳作響"
}
],
"glosses": [
"夜晚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jaungada nakts",
"translation": "除夕夜"
},
{
"text": "līgo, Jāņu nakts",
"translation": "仲夏夜"
},
{
"text": "kažu nakts",
"translation": "婚禮晚宴"
},
{
"text": "pirmā nakts",
"translation": "洞房夜"
}
],
"glosses": [
"夜晚 （用於指特定活動或節日）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "dzirnavās nakti bija dzīres: velni dejoja ar raganām",
"translation": "晚上，磨坊裡盛宴開啟：惡魔與女巫共舞"
}
],
"glosses": [
"（賓格） 在晚上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "nakts vilciens",
"translation": "夜班火車"
},
{
"text": "nakts dežūra",
"translation": "夜晚的時間"
},
{
"text": "nakts maiņa, naktsmaiņa",
"translation": "夜班"
},
{
"text": "nakts redzamība",
"translation": "夜視"
},
{
"text": "nakts dzīvnieki, kukaiņi",
"translation": "夜間行動的動物，昆蟲"
},
{
"text": "nakts puķes",
"translation": "夜晚開放的花"
},
{
"text": "nakts pastaiga",
"translation": "夜行"
},
{
"text": "nakts miers",
"translation": "夜晚的寧靜"
},
{
"text": "nakts miegs",
"translation": "夜間睡眠"
},
{
"text": "nakts salna",
"translation": "夜間結霜"
},
{
"text": "nakts lampa, naktslampa",
"translation": "夜燈"
},
{
"text": "vagonā jau ieslēgts nakts apgaismojums",
"translation": "車廂裡已經亮起了夜燈"
}
],
"glosses": [
"（屬格，作形容詞） 晚上的，夜晚的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "fašisma nakts",
"translation": "法西斯的黑暗統治"
}
],
"glosses": [
"不好的時間段"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "muguru pagriezusi, viņa stāvēja pie loga un skatījās nakti",
"translation": "她站在窗邊，轉過身來，望著（窗外的）夜色"
}
],
"glosses": [
"夜色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-nakts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Lv-riga-nakts.ogg/Lv-riga-nakts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-nakts.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
}
Download raw JSONL data for nakts meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.